留学德国途径增多
互惠生，定向培养等项目成为了2005年留学德国的新途径。
互惠生机会：已存在欧洲几十年的出国途径，近来正被越来越多的中国青年所接收。主要是帮助外国青年到德国参加自助学习交流活动。该项目的特点是互利互惠，互惠生将以家庭成员身份在德国家庭居住生活，定点家庭为互惠生提供免费食宿的机会，互惠生则以陪伴孩子和轻微家务作为回报。请报名参加者注意联系德国官方认可的互惠生协会或其国内合作机构。
定向培养项目：德国的一些学校与企业建立的合作培养项目，学生在学期间可参加企业的实习，毕业后有机会直接进入企业工作，从而获得宝贵的海外工作经验。参加定向培养项目的中国学生有资格直接申请德国各类大学、各类专业，或申请应用技术类大学。
小评：五大类考生、二年大专毕业生，三年大专在读生和高职毕业生不能申请德国留学；三年制大专毕业只能申请德国大学预科。一系列的“高压”政策，把很多渴望到德国继续深造的中国学生挡在了德意志的大门外。
但是，德国政府仍然希望中国人到德国来了解德国的文化，并能把东方文明古国的文化带到德国来。因此，也就陆续的出台了互惠生，定项培养等项目来弥补留学政策的不足之处。
首届全国性德语大赛正式开赛
随着中德两国经贸文化交流的日益增多，加上2008年北京奥运会举办的日益临近，德语被越来越多的中国人所关注，认知和掌握程度都在大幅攀升。
2005年10月，由中国翻译协会牵头主办的“第二界全国翻译形象大使大奖赛”正式开幕，翻译大赛的语种为英语和德语。北京正弘学桥文化交流中心(ABCDV)成为本次德语大赛的承办单位。值得一提的是，本次德语大赛是第一次全国性质的德语翻译大赛。
ABCDV成立5周年，更好的为留德华人服务
德国最大的中国留学生建立的网站――ABCDV走过了5年的历程，在11月9日迎来了自己5周年的日子。其主旨是在帮助德国人了解中国的同时，帮助中国学生克服在留学德国时遇到的各种困难。成立不久，即以其大量真实感人的原创生活经历、权威可靠的留学政策、详细实用的生活知识、热情周到的服务指导、青春健康的聚会活动以及明快的网站风格快速地赢得了留德中国学子的心。特别是对每一篇文章每一条新闻认真负责的精神，让他们赢得了众多学子的信赖和支持。5年来，累计会员已经超过10万人，影响遍布全球，成为了留德华人界的一面旗帜。