第一次去超市
小王到美国第一天，安顿好行李，夜里12点就稀里糊涂地被同学拉到超市买菜。刚到美国的他，心中牢记 1：8美元与人民币的比价。只买了一瓶牛奶，一盒鸡蛋和一袋面包。走到蔬菜部，他对着一棵白菜直发愣：一棵白菜3磅，79分一磅，2.40美元一棵白菜！ 他怎么也无法想通20多元人民币只买一棵白菜。
第一次寄照片回家
阿Y到美国后，在校园里拍了几张照片。照片洗出来后，他挑了几张寄回家。
一个月后，接到家信，老爸说：“怎么美国象农村一样，照片中的建筑物还没有中国县城的好，你们的大学在农村吗？”
阿Y回信解释：“美国就是这样，城市里房子都很矮。”
老爸又回信说：“那美国电影里的高楼大厦都是假的？”
第一次用支票
小张从银行开了账户回来，找到同系的几个老“美国”发问：“我看这支票太不安全，如果有人偷了我票本，签个字就可以提钱了。”
老美国们说：“偷也不偷你那几个小钱，人家偷个几百万。”
“银行里有机器可以辨认签字。”
“这么多人用，大家都没事，你也没事。”
“美国法律这么严，出事也能破案。” 。。。
后来小张自己成为老美国，新生问这个问题的时候，他也这样回答。
第一次住新房
老王来美国5年，读了个电子工程博士，1994年找到工作，年薪6万3。半年后买了一栋新房，找了一些朋友帮着搬家后，请假在家收拾房子。
上班后，大家问他感觉如何，老王叹了一声：想当年，咱就是提着两个箱子来美国的！
第一次考驾照
阿C练车都快一个月了，陪练老王说他一定能考过。路考的前一天，老王带着他把路考的路线又走了一趟。
考试那天，阿C是信心十足，转弯，打灯，起停，一切都很好，考官在一边都要睡着了。阿C心里有点得意，精神就有点放松。车来到一十路口，他应是向左转，这时左转灯已黄了一会，他犹豫了一下，冲了过去。对面的车已起动，看阿C冲过来，敢紧打把煞车，才避免了车祸！
回到车场，阿C问考官：我过了吗？
考官瞪了他一眼： You almost killed me!
第一次买三明治
第一个学期来美，老K平时是带饭，这天没时间做饭，他只有买着吃。