以下是Baden-Württemberg州科教部2001年10月11日颁发的对中国学生2002年夏季学期申请当地大学、大学预科及职业学校的有关规定,并附加了说明。
由于德国是一个联邦制的国家,没有统一的科教或文化部,只有一个叫做"文化部会议"的组织用于协调、通报各州的情况。各州科教部自行制定本州的规定或制度,所以本规定仅限于在Baden-Württemberg州内的所有大学实行。其他州的政策我们将尽快取得并翻译整理出来。
Baden-Württemberg州科教部对中国学生2002年夏季学期
申请当地大学、大学预科及职业学校的有关规定(2001年10月11日)
各学校应以如下规定为准发放Zulassung。
1、对学生的入学要求保持不变,即申请德国大学的学生,首先必须已经通过中国的高考,有资格在中国上大学。
2、德国大学只给予如下学生Zulassung,即那些具有北京留德审核部资格证书的学生。此证书证明该学生已具有文化部会议规定的入学条件。
3、自2002年夏季学期开始,各大学应要求申请者,在申请大学之前,先将申请材料送交北京留德审核部。并通知学生,审核部将对材料进行审核,并将邀请学生面谈。
留德审核部将审查: --学生材料的真实性与一致性。
--是否符合文化部会议提出的审核标准。
--是否具有必要的德语水平。
并授予合格者有效期为一年的证书。德国驻华使馆对出具审核部证书及大学Zulassung的学生,将通过简化的程序,发放签证。
4、以下学生,即根据中德双方合作伙伴协议,交换学者协议以及其他特殊协议而被选拔的学生,将在德国大学学习或者进修时,不受以上规定限制。
5、各地区如在中国设立德国预科分校,应确定与德国同样的入学标准及考核标准。设立分校如获批准,各地区应通告文化部会议的秘书处。
德国预科中国分校的毕业生也需要审核部审查,但程序较为简单。
原因说明
自1999年起,中国的申请者数量急剧上升,这给德国大学发放Zulassung时造成了严重的专业问题及管理费用大增的问题。
申请数量,各种各样专业及语言水平不足的申请材料以及假材料,使得对申请者材料进行严格审核成为必需。