范例10.1 提要
申请者概况
电脑本科毕业， 自费去美国读硕士，哥哥在联合国工作
拒签理由
哥哥在美国，有移民倾向
申诉重点
哥哥很杰出，有回国发展的野心，所以从来没有申请过美国或者加拿大的移民。有其哥必有其弟，我对移民也不感兴趣。我自己也很杰出，搞的专业是最热门的信息管理，回来有赚钱和事业良机，所以我会和我哥哥一样学成之后回国发展
范例10.2 原文
Dear Visa Officer ,
My application for a student visa to pursue my graduate studies in the United States was rejected by your visa officer on July 18, 1997. The main reason, according to my interview with the visa officer, is because I have a brother who is now working for the United Nations in Canada and is sponsoring part of my cost for my graduate program in the U.S.. Therefore the visa officer rejected my application on the ground of immigration intention (214b).
Although I understand that it is up to the visa officer to exercise his or her discretion on whether an applicant has immigration intention, I believe in my case that the visa officer has made a wrong judgment. I would like you to know the following facts:
I respectfully request that you give me a position consideration on basis of my above statement.
Sincerely,
范例10.3 翻译
尊敬的签证官：
我为去美国读研究生的签证申请在1997年7月10日被你们签证官拒绝。主要的拒签理由，根据签证官对我的面试，是因为我有一个目前正在为联合国在加拿大工作的哥哥，他是我的学习部分资金的担保人。因此签证官就以移民倾向为理由拒绝了我的申请（214b）。
尽管我理解签证官有很大的解释权来决定谁有或没有移民倾向，我相信对我的申请签证官作出的是一 个错误判断。我想让你们知道下列事实：
我尊敬地请求你根据上述情况，你给我一个积极的考虑。