因孩子出国需要有英文说明的存款证明，市民孙先生便到某银行开具了一张存款证明。未料该证明并不规范，外文部分竟然有几处单词错误，而外文部分需要填写的资料也是空白。昨日，面对这份不合格证明，孙先生无奈地质疑：孩子出国申请被拒签，是不是与这份证明有关系？
孙先生讲，他孩子
在大学读书，学校要与国外大学交流学生，孙先生的孩子有幸被选中。因出国需要一定的经济条件，孙先生便于4月18日到自己存款的银行开具了一份中英文存款证明。但令他意想不到的是，孩子的申请被拒签。孙先生请人将孩子的申请研究了一番，发现这份存款证明书有缺陷：首先是存款证明只填写了中文的部分，而英文部分却没有填写；其次英文表述中有几处单词拼写错误。
孙先生多次到开具证明的银行询问，银行工作人员承认该证明有缺陷，但如何解决，双方还没有达成协议。孙先生表示：他首先希望银行能够赶紧将这份存款证明书进行修改，改正其中的错误部分，以免对其他人造成类似的伤害；其次他将保留诉讼的权利。(记者 于在翔)