一封电子邮件写半个月，每个字都要先查字典，然后再一个字一个字在电脑上敲出来。年迈的父亲用这种方式，传递着对远在国外留学的女儿的思念。“每次看到女儿的回信，知道她在国外一切都好，我就放心了。”２月２０日，乌鲁木齐市汇展园社区的张继志老人笑着说。
张大爷年过６旬，女儿园园２００３年出国留学去了南非。由于来回路费很贵，园园离家３年来没有回过一次家。刚开始，张大爷每隔两周和女儿通一次电话，但园园担心电话费太高，每次都是简单说几句话便匆忙挂了电话。“每次我该问的还没来得及问，该说的也还没来得及说完，女儿就催促我挂电话。”张大爷遗憾地说。
为了解女儿在国外的生活情况，张大爷开始学习上网，给女儿发电子邮件。
由于张大爷不会汉字拼音，每次写信时他都先将自己要对女儿说的话写在纸上，改了又改，直到满意为止，然后按照偏旁部首的查字方法，在字典上把每个字都找出来，把拼音一个个地写在每一个汉字旁边，再在电脑上敲出来，写完一封电子邮件，大概需要半个月时间。“年纪大了，别人教我学拼音，我总是学不会，只好用这种笨方法。”张大爷无奈地说。
每次看见女儿的回信，得知女儿一切都好，张大爷乐得就像一个孩子，他用这种方式一封接着一封给女儿写电子邮件，准备一直写到女儿回来的那一天。