我不记得从什么时候开始喜欢中国,好像是某一天突然间对中国发生了浓厚的兴趣。我相信这种感觉一定会保持很久。
当时我刚刚开始使用ICQ,渐渐地对上网聊天入迷了。很快好奇心和求知欲把我带出了国界――能够从网络上探寻异国文化的奥秘真是很奇妙,只要在键盘上敲敲字就可以和世界各地的人交朋友。至今我不知道为什么会选择中国人作为我的第一个网友。也许是从他身上我发现了中国人的友善、好奇,并且对了解中国人产生了浓厚的兴趣。我觉得中国和意大利非常相似,就好像是我的“第二故乡”一样。很快,我的中国网友越来越多了。
我的中国情缘始于3年前,此时当我正在广州写下这些文字时,真是让我感觉很奇妙。这已经是我第二次来中国了,第一次是2004年的夏天,那次我去了上海,上海的美丽和迷人可以和巴黎媲美。不过3个星期的时间真是太短了,我只走马观花地看了中国一眼。
一个多月以前,我再次来到了中国,这次是广州。就像我刚才说过,中国人很好奇,而且往往带着一种友好的谨慎。我发现当一个中国人面对面地同一个外国人相处时,他们多少会感到有些不安。
好奇,但又很谨慎,这大概是一般中国人对外国人的态度。不过情况也并非总是如此,特别是当你能够吸引他们注意力的时候。比如,上周我坐在公交车上翻我的中文课本――还有什么能比一个老外在公众场合学中文,更能引起别人的兴趣呢?
很快我发现旁边坐着的男孩对我越来越有兴趣。他一开始小心地看着我的课本,终于他有勇气和我说话了。刚开始是用中文,后来在我一连串迷惑的眼神下开始改用英文。他问我为什么要学习他的语言?想听听我对中文的感觉吗?
幸亏中文只有4种声调,但就是这4种我也总是搞混。我的女朋友敏(音译),是个很漂亮的汕头女孩。每当我分不清2声和3声;4声和1声;或者根本发不出任何声调的时候,她都会嘲笑我。
终于有一天,有人能够听懂我说的中文了,我感到很兴奋,这对我而言真是一种胜利。在中国最让我遗憾的就是语言障碍。我的女朋友不得不随时做我的私人翻译。当我和她的朋友们交往时,她们虽然都很想和我交流,但她们的英语实在有限,而且又不好意思拿出来练习。所以她们只是在万不得已的时候才和我讲上一两句英语。