在中国，夫妻之间吵架，吵着吵着就动起手来，不是丈夫打了妻子，就是妻子打了丈夫的事情，屡见不鲜；做父母的因为生气动手打孩子，更是不足为怪。而在加拿大，这些都是被法律禁止的。否则，只要有人报警，动手打人者就会被警察铐走。中国有句老话叫“君子动口不动手”，那只是一种道德要求，并无法律上的规范。在加拿大，你不想当君子也不行，法律要求你必须当君子，不然就要尝尝铁窗的味道。蔡世新曾亲自处理过这样的案例。
1993年，一个姓黄的女士急乎乎地给蔡世新打电话：“蔡律师，不好了，我家老公给警察逮起来了！”
蔡世新问：“怎么回事？”
“因为打架。你能不能把他保释出来？”
“可以，你到我办公室来吧。”
不一会儿，黄女士来了。原来，她和丈夫吵架，丈夫动手推了她一下，把她推倒在地上。她一着急，就打电话报了警。警察很快就来了，问她：“是你报警么？”
“是。”
警察二话没说，就把她丈夫铐起来了。
她对警察说：“你们不能抓人，他是我丈夫。”
警察根本不听她的话。
她很气愤：“我说他打人，但是并没有说要你们把他带走啊！”
警察说：“你已经报了案，抓不抓人就不是你负责的范围了，有事可以找你的律师。”
黄女士40来岁，刚到加拿大时间不长，还没经历过这种事情。报警原是想吓唬吓唬丈夫的，没想到加拿大警察这么不讲情面。她只好找蔡世新出面。
按照加拿大法律，夫妻吵架动了手，动手一方就会被以“攻击罪”assault起诉。不管你夫妻为什么吵架，只要动手打人，就是“攻击罪”。
黄女士对蔡世新说：“蔡律师，请你一定帮忙，把我丈夫保释出来。”
蔡世新说：“没问题，这又不是什么大案子。”
在加拿大，对不重要的案子，在没有判决之前都可以保释。交纳保证金之后，当事人要在家里等待开庭，一般等待15天左右。出庭时保证金还退给你。如果你不来出庭，不但保证金没收，警察还要再去抓捕归案。当然，重要的大案就不能保释了。
蔡世新把黄女士的丈夫保了出来。开庭的时候，黄女士的丈夫对检察官所指控的罪行和提供的证据供认不讳。蔡世新在法庭上辩护说：他是不久前刚从中国来的，在中国，夫妻之间吵架动手不是什么特别大的事，希望法官在量刑时，能考虑到这个特殊的背景，以及文化和种族的差异。