案发现场回放
9月30日，西班牙马拉加(MALAGA)机场入境处。
五个中国游客被海关警察拦下来检查行李，发现他们带了整箱中国食品，警方不予通行，双方正在交涉中……
游客之一W先生突然从裤子口袋里掏出了一张50欧元，递给他面前的海关警察。警察立即将他“请”进了机场法警办公室。不懂西班牙语的家属误以为警方只是请他进去问话。然而，实际上W先生被警方以“行贿罪”拘留了……
这是前不久发生在西班牙旅游胜地马拉加机场的一幕。
兴冲冲合家来西旅游
秋高气爽的季节，上海一家人决定利用国庆长假到欧洲旅游。他们选定了西班牙的马拉加和马尔韦利亚(MARBELLA)，还有法国巴黎。一家共五口人顺利获得了西班牙驻中国大使馆的旅游签证，兴冲冲结伴来西法度假。
这是一个高知家庭。一对30岁左右的年轻夫妻，都是著名外资企业上海公司的白领。女方在汇丰银行工作，男方在美国一家跨国公司任职。还有三位年届退休的老人，女方的父母和男方的母亲。
他们的旅游是自助度假式的，计划先到马拉加住三到四天，然后再去马尔韦利亚，一周后离开西班牙去法国巴黎，行程一共是15天。为了使假期过得轻松愉快，玩得尽兴，吃得满意，他们带足了五个人半个月的“口粮”，从大米面条到中式快餐速食，还有锅碗瓢勺，真是一应俱全。
9月30日，他们飞抵马拉加机场。出关时，被海关警察拦下。警察先检查了他们的护照和签证，然后示意他们打开箱子。箱子一打开，警察发现这几个游客居然违章带了那么多中国食品，就告诉他们，食品不可带进来，按规定要全部没收丢掉。
这对年轻夫妇用英语与警方交涉，但警察好像不会说英语，坚持用西班牙语警告他们，食品不丢掉不可入关。就在这时，女方的父亲(就是那位W先生)发现，站在他面前的那个警察向他伸出了五个手指，W先生以为，这个手势语言大概是说，带食品要罚款50欧元，才能入关。
于是，就发生了文章开头的那一幕。
一场误会乐极生悲
这本来是因为语言不通，误会了警察的意思，才使W先生掏出了那张50欧元。他的本意不是想行贿，而是为了交罚款。